基本案情

2022年1月6日，喀什地区伽师县居民图某发现停在自家门口的小轿车不见了，立即给儿子艾某打电话询问，艾某称自己开车去参加朋友婚礼。图某劝告艾某无驾照不能开车，艾某改口称是其朋友开车，图某听后再未阻止。

艾某在饮酒后，无证驾驶其父亲图某名下的小轿车，行驶至伽师县古勒鲁克乡某路段时，与受害人伊某相撞，致伊某当场死亡。经鉴定，艾某血液样品中乙醇含量为144mg/100ml，艾某承担事故全部责任。

审理结果

伽师县人民法院经过审理后，依法以交通肇事罪对艾某判处有期徒刑四年，向附带民事诉讼原告人赔偿554306元。艾某上诉至喀什地区中级人民法院。

喀什地区中院开庭审理后认为，艾某违反交通运输管理法规定，无证、醉酒驾驶机动车，造成一人死亡的严重后果，其行为构成交通肇事罪。图某作为车主，并未及时采取有效措施阻止艾某驾驶车辆，对造成的损失应承担相应的民事赔偿责任。该院依法维持一审刑事部分判决，并判决艾某、图某分别向附带民事诉讼原告人赔偿损失，艾某承担60%共计316983元，图某承担40%共计211322元。

法官说法

本案中，图某与艾某系父子，但艾某已成年，具有完全刑事和民事责任能力。图某虽未驾驶车辆造成交通事故，可其明知艾某没有驾驶证，在得知艾某驾驶其名下车辆后，仅在电话中劝告，并未及时采取有效措施阻止，导致艾某驾驶车辆造成交通事故，双方应在各自的过错范围内承担相应的民事赔偿责任。

法官提醒广大群众，切记管好自己的车辆，否则可能会因自己的一时疏忽，最终承担不必要的损失，追悔莫及。

《中华人民共和国刑法》

第一百三十三条：【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

第三十六条：由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。

承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。

《中华人民共和国民法典》

第一千一百六十五条：【过错责任原则；过错推定责任】行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。

依照法律规定推定行为人有过错，其不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。

第一千一百七十九条：【人身损害赔偿项目】侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。

第一千二百零九条：【租赁、借用机动车交通事故责任】因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。